Subtitulos y archivo VBR

Keiyiro · #1 19-abr-2007, 00:04

Estaba buscando por todas partes como poner un Subtitulo a un AVI
Use el VirtualDub y me funciono, pero siempre me da el problema de que el archivo VBR (o como sea) del audio bla bla, (esta en ingles)
la cosa es que al guardar la pelicula otra vez el audio esta corrido (se muestra la imagen y 5 min. despues se escucha)
Lei que habia que hacer una copia del archivo y pasarlo a otro formato, lo hize y pesaba como 1GB (decian que estaba bien) luego me decian que tenia que reemplazarlo por el de la peli, pero al guardarlo, me dice que la peli quedara como de 1 o 2 GB (y no tiene gracia, si la peli pesa 700 MB)
Alguien tiene alguna solucion, si no entendieron me preguntan no mas :P jeje

Slds. !!
Keiyiro.

pliskin007 · #2 19-abr-2007, 12:52

El programa mencionas no lo conozco, pero hay otro que no me recuerdo en este momento como se llama, pero lo encontre muy sencillo y util más tarde vere el nombre o si lo subo, ahora si solo quieres ver tus video con subtitulos solo en el pc pues utiliza el media classic player ( el que viene en K- lite) es re facil solo configurar algo y luego llegar y cargar el subtitulo.

markus · #3 19-abr-2007, 18:15

Men el error tienes se debe a que la película que tienes, seguramente la ripeaste o la bajaste de una tarjeta de captura de T.V. Esto origina que la peli se desfase en tiempo (debido a que durante el ripeo o en la captura, la velocidad de grabado en el disco duro es variable, esto se ve en los cuadros por segundo). Este problema es muy regular en los VCD, por lo mismo que te comenté. Las recomendaciones para evitar esto son:

Ripea en calidad DVD
Captura con una tarjeta exclusiva para captura (como las Pinnacle)

Con estas recomendaciones, el virtual Dub no defasará el audio. Pero si lamentablemente careces de todo lo que te dije, sólo te espera una jornada muy dura, pues tienes que ajustar manualmente los tiempos para acomodar el audio a tempo con el video.

Suerte¡¡¡¡

Keiyiro · #4 19-abr-2007, 19:10

Muchas gracias a todos, perdon Markus pero no entendii lo que me dijiste

jeje, la pelicula todavia no la grabo, y la quiero ver en el DVD domestico, por eso les quiero INSCRUSTAR los Subtitulos

Slds. !!
Keiyiro.

markus · #5 19-abr-2007, 19:58

OK, iré mas despacio, la película que tienes es VCD?

Keiyiro · #6 20-abr-2007, 00:20

Cada vez que posteo aqui en Fooros mi problema, el tiempo despues se me soluciona, aunque no me hayan dado respuestan ni solucion
Pues ya pude poner los subtitulos, igual les agrdesco el interes de ayudar

Muchas Gracias

Y para no dejar sin respuesta, la peli era un avi, a la cual le queria poner los subtitulos (lo cual no podia porque no sabia como hacerlo, y ademas el audio de la peli estaba corriodo) y pasarla a VCD para resproducirla en el DVD Domestico
Pues ya pude ponerle los subtitulos y el audio esta perfecto

Slds. !!
Keiyiro.

pliskin007 · #7 20-abr-2007, 11:54

Con que programa el virtual dub ? es que no lo conozco , el programa que mencione se llama Subtitle Workshop te ayuda a editar subtitulos o a crearlos, aun asi igual sirve mencionarlo aunque no demos la solucion en si al problema

Keiyiro · #8 20-abr-2007, 19:43

Pues si lo hize con VirtualDub, es un programa mas o menos conocido
Tambien tengo el Subtitle Workshop, pero solo es para editar subtitulos

Pero no te preocupes pues ya le pude poner los subtitulos, ahora voy a partir la peli en 2 (creoi que con el VirtualDub, tambien se puede) para hacer un VCD
Mi pregunta es, se puede crear un VCD a partir de un avi, o solo se puede con los archivos MPG

iGUAL grxs A Todos

Slds. !!
Keiyiro.